Das zweisprachige Kinderbuch “Arthur und Anton” von Sibylle Hammer von Edition bi:libri
Gewinnt das zweisprachige Kinderbuch „Arthur und Anton“, aus dem Edition Bi:libri Verlag, ein Kooperationspartner des Hueber Verlages. Das Kinderbuch wurde von der Autorin und Illustratorin Sibylle Hammer für Kinder ab fünf Jahren geschrieben.
Das Gewinnspiel ist ein schöner Anlass, das Bücherregal eurer Kinder wieder einmal mit frischem Lesestoff zu schmücken!
Die Schule hat begonnen und in weiten Teilen Deutschlands ist der Alltag wieder so langsam eingekehrt. Pünktlich zum täglichem Lernen – entweder für die Schule oder für´s Leben – möchten wir euch ein ganz tolles Kinderbuch vorstellen. Das tolle daran: Es ist unterhaltsam und hat gleichzeitig einen Lerneffekt. Spielerisch lernen, wann immer sich die Möglichkeit bietet; so denken jedenfalls wir…
Was wir an „Arthur und Anton“ so spannend finden und warum sich dieses Buch für kleine und große Leser eignet, verraten wir euch in unserer Rezension…
Worum geht es?
„ Arthur, du riechst zwar nicht wie wir, sprichst nicht wie wir, und siehst auch nicht aus wie wir – aber eins ist klar: du bist schwer in Ordnung! “, rief Anton begeistert.
Arthur ist eine wirklich einzigartige Ratte, denn in Wirklichkeit ist er gar keine Ratte, sondern ein Rabe.
Aber nun einmal der Reihe nach…
Arthur wächst als wohl umsorgtes Findelkind bei einem liebenswerten Rattenpärchen auf und glaubt selbst auch eine Ratte zu sein. Eines Tages begegnet er der Rattenkinderbande mit dem Bandenführer Anton. Von nun an muss er in zahlreichen Mutproben beweisen, dass auch er einer von ihnen ist und dazu gehört. Arthur, der fest daran glaubt, auch selbst eine Ratte zu sein, nimmt all seinen Mut zusammen und versucht die Prüfungen zu meistern. Dabei wird Arthur aber nur enttäuscht und erntet statt der erhofften Anerkennung nur Hohn und Spott.
Als sich jedoch ein bedrohlicher Zwischenfall ereignet, wendet sich das Blatt. Arthur kann zwar nicht all die Dinge tun, die Rattenkinder können, verfügt jedoch über mindestens eine Fähigkeit, von der die kleinen Ratten nur träumen können.
Aus einer anfänglichen Feindseligkeit entwickelt sich eine intensive Freundschaft zwischen Arthur und Anton und den anderen Rattensprösslingen
Das Besondere an Arthur und Anton
Das Kinderbuch beinhaltet eine Audio CD, auf der die Geschichte in sechs Sprachen wortgetreu von Muttersprachlern wiedergegeben wird.
Arthur und Anton ist eine Geschichte über Mut, Freundschaft und Anders-Sein, die mitreißend erzählt wird. Die Dialoge im Buch sind mit viel Witz verpackt, wodurch es wunderbar lebendig wird. Besonders schön sind auch die zahlreichen, liebevoll gestalteten Illustrationen. Dabei wird das Lesen zu einem tollen Erlebnis und das Schmökern im Buch ist die reinste Freude.
„Arthur und Anton“ weist zudem noch eine entscheidende Besonderheit auf. Es ist ein bilinguales Kinderbuch, das in verschiedenen Sprachvarianten vorliegt. Wir von Tidy Books verlosen die deutsch-englische Version. Jede Ausgabe enthält außerdem eine Audio-CD, auf der die Geschichte in sechs Sprachen, wortgetreu von Muttersprachlern, wiedergegeben wird.
Speziell für zweisprachige Kinder eignen sich die bilingualen Bücher der Edition bi:libri hervorragend.Sie unterstützen spielerisch die bilinguale Erziehung. Gerade Kinder mit einer sprachlich unausgeglichenen Entwicklung bevorzugen das Lesen in der starken Sprache . Gut für die starke Sprache, schlecht jedoch für die schwächere, da die Benachteiligung zu einer noch größeren Unausgeglichenheit der beiden Sprachen führt.
Zweisprachige Kinder haben mit billingualen Büchern die Möglichkeit, Bücher in zwei Sprachen zu lesen, ohne dabei eine Sprache zu vernachlässigen. Besonders schön ist, dass dadurch die Neugierde an der Sprache auf natürliche und spielerische Weise geweckt wird. Ebenso dienen die Bücher wunderbar als Unterrichtsergänzung für den Fremdsprachen-Unterricht, der ja mittlerweile oftmals schon in der Grundschule beginnt.
Und für unsere großen Leser…?
Auch die Erwachsenen können wunderbar in den Geschichten über Arthur und Anton schmökern und ihre Sprachkenntnisse auffrischen. Die Geschichten eignen sich besonders für diejenigen, die gerade frisch eine neue Sprache erlernen, da die Sprache leicht verständlich ist. Die Hör-CD eignet sich wunderbar, um das eigene Hörverständnis zu trainieren und die korrekte Aussprache zu verbessern, etwa indem man durch lautes Mitlesen dem Rhythmus der Sprache folgt.
Zum Verlag
Edition bi.libri ist einer der ersten Kinderbuchverlage in Deutschland, der sich ganz zwei-und mehrsprachigen Büchern für Kinder im Vor-und Grundschulalter widmet.
Das erste erzählende Bilderbuch von Arthur und Anthon erschien 2005 in fünf verschieden Sprachversionen und ist derzeit mit 29 Titeln der Buchreihe lieferbar.
Unser Fazit: Arthur und Anton sind ganz reizende, sehr liebevoll gestaltete Lern-, Lese- und Vorlese-Bücher, die sich für Groß und Klein eignen!
Hier könnt ihr mehr über den Bi:libri Verlag erfahren.
Eure Chance zu gewinnen!
Wenn wir euch jetzt richtig neugierig machen konnten, dann macht doch bei unserem Gewinnspiel mit und gewinnt mit ein bisschen Glück eines der zwei Exemplare “Arthur und Anton“, die uns der liebe Bi:libri Verlag extra zugeschickt hat.
Mitmachen ist ganz einfach! Ihr müsst einfach nur mithilfe der Anwendung unten unsere “Aufgaben” erfüllen! … Stellt euch vor, ihr seid auf einer Motto-Party eingeladen und müsstet euch als Tier verkleiden. Welches Tier-Kostüm würdet ihr wählen?
Um “Arthur und Anton” zu gewinnen, schreibt uns eure Antwort einfach unten in einem Kommentar und liked uns auf unserer Facebook Seite. Erhöhte Gewinnchance gibt es für einen Facebook-Like des Bi:libri Verlages, unser Newsletter-Abonnement und wenn ihr uns auf Twitter oder Pinterest folgt!
VIEL GLÜCK!!
